本篇文章3200字，读完约8分钟
美国总统特朗普提出的强制分离非法移民和他们的孩子的执法政策一直备受争议 后来，这个政策废除了，但它给“骨肉分离”的移民家庭带来了持续的伤害 纽约时报跟踪报道了来自危地马拉的妇女和儿子的故事 他们三年前被迫在德克萨斯州边境巡逻所分手，三年后才回到儿子身边，但他们的亲密关系再也没有回来。 三年前，在德克萨斯州边境巡逻站，莱蒂西亚·佩伦和15岁的儿子乔万尼说晚安。 那时，儿子还不高，不到一米五的佩伦把手跪在儿子的肩膀上，叫他早点休息。 不久前，佩伦父子俩刚结束了从危地马拉的长途旅行 那天他们在狂风大作的沙漠中蹒跚地走了几个小时，他们的脚被流沙一样的泥包裹着 德克萨斯州普雷西迪奥市外的边境巡逻员发现并逮捕了他们，各自关在牢房里 筋疲力尽的佩伦沉沉地睡着了，她没想到惨祸在等着她 乔凡尼被带走，被送到亚利桑那州的收容所 佩伦没有钱请律师，她再次见到自己儿子时，已经两年多了 他们团聚时，约万尼是联邦政府认为有资格释放的最后被拘留的孩子之一 在他们分手的26个月里，佩伦对她儿子来说只不过是在1500英里以外从电话里传来的声音。 乔凡尼有新朋友，上新学校，学习自力更生，他们的纽带断了，现在需要花很长时间慢慢修复。 他们再会时，约万尼长大了，是个年轻人，比妈妈高，声音也低了 他能用英语对话 他妈妈这次为了找回儿子的心，把头发掉得很大，因为压力而生病，垂下了她一侧的脸。 许多移民家庭因亲人分离造成的创伤引起了全国的强烈抗议 多年来，随着成千上万移民的父母和孩子们的团聚，公众的愤怒也逐渐平息了 但是，像佩伦一样，对特朗普政府最受争议的移民政策波及受害的家庭来说，痛苦并没有随着政策的结束而结束 在某种程度上，佩伦和她的儿子很幸运 他们得到了富裕家庭的资助 这家人为他们安排了位于布鲁克林富裕社区的宽敞的住宅 志愿者团体作为非正式的社会工作者，提供免费的医疗服务，应对紧急电话 但是，现在这样的社区资源不多。 “各自在感情、经济、体力上疲惫不堪”。 名为“移民家庭团聚”( immigrant families together )的社会团体领袖朱莉什维特·科拉佐说:“申诉量太大，可能需要给很多人打电话。 没有人能帮助我。”。 ”时，佩伦很困惑，她和乔凡尼住在一起的房子里有华丽的电器产品和世界各地的艺术品 她小时候在危地马拉家只有土地，周围的墙面一部分被细铁丝网复盖。 她八岁时，母亲带她去危地马拉的富裕之家当佣工 16岁的时候，佩伦爱上了一个和她同龄的男孩。 他是富裕家的儿子。 但是这个男孩的家人讨厌她出身贫寒，不读书，所以不允许她和他们在一起。 之后，乔万尼不得不背着孩子继续工作。 她掸尘，扫地，筋疲力尽。 “我对儿子说，我是你爸爸，你妈妈，你哥哥，你妹妹，我还是你的朋友。” “我们俩，永远在一起。 ”年，她所在的城市越来越混乱，各种违法乱纪的现象愈演愈烈 黑帮成员强迫在中学上学的乔凡尼参加 据说有一次，一名男性用枪顶着头，威胁说如果不支付每月成千上万的丘吉尔( 1人民币= 1.18危地马拉的格雷厄尔)的保护费，他就杀了焦班尼，但从哪里来了这么多钱。 佩伦不想冒险，她决定向北移动。 那时美国边境家庭分离的现象才刚刚开始，还没有传到中美洲的大部分地区。 乔凡尼一夜之间被带出边境巡逻所的牢房后 佩伦花了七个月想办法变回儿子。 最后，如果别无选择，她同意自己被驱逐出境。 因为她认为如果她获得自由，就能更有效地赢得儿子。 释放后，她和乔凡尼通过通信软件whatsapp定期保持联系 佩伦先生不想让儿子知道她有多痛苦 乔凡尼也不想告诉母亲他的生活有所改善 乔凡尼在亚利桑那州的儿童收容所呆了大约九个月，他说那里是他去过的最悲惨的地方。 后来他被送到德克萨斯州的领养家，对他很好。 父母给他平板电脑，他用这台电脑和住在这所房子里的其他中美洲男孩一起拍了音乐录像。 乔凡尼和这对夫妇三岁的儿子关系很好，总是照顾他们 几次，这家人提出收养乔凡尼的想法，但佩伦断然拒绝了他们的要求。 年3月，为离散家庭谋利益的律师在皇后区印度教清真寺发表演讲，出生于印度的人权活动家斯尼塔·维斯瓦纳偶然参加了这次演讲 她和她丈夫斯蒂芬·肖说，他们家很大，以前家里总是放着多文化艺术家和访问纽约的活动家，他们可以接受母亲和孩子。 photo by metin ozer on unsplash说，如果佩伦获准返回美国与约范尼团聚，他们愿意为佩伦支付一切经济费用。 佩伦第一次赴美两年多后，她到达纽约的前一天晚上，斯蒂芬在语言学习平台duolingo反复练习了西班牙语。 他也是家里唯一有西班牙语基础的人。 斯蒂芬和索尼塔，还有她的父母和夫妇两个儿子，和记者一起在他们的客厅里，用温暖的笑容迎接佩伦 这家人通过佩伦的翻译向佩伦问好时，佩伦紧张地看着他们 “旅途顺利吗？ ”“你不累吗，你不饿吗？ ’他们坐下来吃了印度菜。 这是佩伦第一次吃这道菜。 她有点没有习性，推着盘子里的食物走了。 斯内塔问是否马上参加民权考试。 佩伦的律师解释说佩伦要获得公民权必须等好几年，她的避难事件，第一步还没有跨越。 佩伦跟大家说晚安后，回到了自己的房间。 这是她人生中第一次不需要和人共用房间 但是，她感到孤独，她无法表达信息，哭着睡着了。 因为没有工作，佩伦先生在等待政府批准释放儿子的过程中，做了她的老本行——家庭清洁工。 索尼塔一家劝她，佩妮认为打扫的工作能使她比较平静，总比什么都不做好。 经过一个月的等待，她在拉瓜迪亚机场收到了儿子 但是她和儿子之间有点疏远。 在登机口看到儿子的瞬间，佩伦流着眼泪狠狠地拥抱了儿子 但后来他们之间的气氛有点不自然，他们在去拿行李的路上，约范尼和她没有眼神交流。 在回家的车上，乔凡尼和在德克萨斯的朋友们视频聊天。 乔凡尼的出现缓解了家里的紧张气氛，他高兴地接受了索尼塔一家的亲切邀请 索尼塔开始指导他的阅读 她的父母渐渐喜欢上了他。 因为他总是什么也没说就做了家务。 有一天下午，乔凡尼宣布想成为电影制片人，斯蒂芬送去了二手佳能照相机，乔凡尼兴奋得差点哭了 他们12岁的儿子萨蒂亚也开始给约范尼弹钢琴 事实表明，建立家庭以外的亲密关系更加困难 乔凡尼想和在拘留所遇到的孩子们取得联系，搬到了纽约，但住在皇后区和布朗克斯的移民聚集的地方，没离开高中就出去工作了。 在photo by nitish meena on unsplash疫情期间，家人被隔离了几个月，斯蒂芬夫妇及其儿子搬到了新墨西哥州的新家。 索尼塔的父母也最终搬家了，佩伦和乔凡尼必须在纽约。 这是他们移民事件必须遵守的条件。 但是，在谁照顾佩伦母子的基本指控的问题上，他们和救助组织的信息没有很好地表现出来 斯蒂芬认为“移民家庭团聚”组织每周给佩伦的母子送食品和日用品，留下足够的钱来满足佩伦的追加指控。 但是食物只送了几次。 钱用完后，佩伦先生也不再需要了 她为长期依赖这个家庭而感到羞愧 有一天下午，她离开家，疯狂地走在街上，对所有看起来说西班牙语的人，她在哪里能找到工作？ 她说很多人像看疯子一样看着她 秘鲁妇女说她可以在哈希德的犹太社区排队打扫房子，但她警告说必须与说英语的其他人竞争。 上次，佩伦空手而归 渐渐地，她每周至少开始工作一天 她最近一晚说:“这项工作对我来说很有意义，但没想到能更接近自力更生的目标。” “佩伦说，在某种程度上，她的生活比以前好多了 她和乔凡尼恢复了亲密的关系 他们依偎在一起，经常笑着彻夜聊天 但即使现在，他们也能这么容易地聊天，两个人互相保存着。 他们不准备坦率地分享这两年以上的经验。 佩伦说，她和儿子重逢，但他们无法回到以前的关系，他们像不同的人一样，在新的起点上，建立了新的关系，在某种程度上看起来像从头开始。 原题:《母子分离三载亲密已经川普“骨肉分离”政策伤害至今》原文
