本篇文章1146字，读完约3分钟
被谋杀的5岁女孩
海外网3月16日电-3月15日，一对涉嫌杀害5岁女儿的夫妇在俄亥俄州坎顿市斯塔克县民事法庭出庭受审，这是他们被正式指控谋杀后的第一次。
1月9日，来自俄亥俄州的5岁中国女孩赵永焕在父母经营的一家餐馆去世。两天后，她的母亲陈明明因涉嫌谋杀被捕，而她的父亲赵亮也因涉嫌共谋谋杀被捕。
两人都放弃了快速试验。
赵亮与律师交流频繁。
传讯安排在当地时间下午2点，这对夫妇同时出庭，但他们与各自的律师坐在两边，分别回答法官的每个问题。
在被控谋杀罪后，陈明明和赵亮都表示不服罪，并将进入无罪辩护程序。与他们一月份出庭相比，这两个人除了他们的长发之外没有什么变化。15日的传讯没有持续多久，也没有实质性的进展。在一开始表达身份时，赵亮直接用英语回答了法官的问题。他说他6岁时来到美国，在纽约读高中。他的母语是汉语，他会说福建方言。
然后法官问他是否确定他不需要翻译，赵亮说他不需要。
赵亮在法庭上回答了法官的问题。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
陈明明没有介绍自己。她的翻译和她一起上了法庭。法官还询问了翻译的身份和资格。
陈明明在翻译的帮助下回答了这个问题。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
陈明明在法庭上听取了法官的意见。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
美国中文网副主编邱宏辉今天也出席了庭审。她还注意到赵亮与这两位律师有很多交流。他还会时不时地询问律师。他的情绪在整个过程中没有波动，这与他以前出庭时的情况相似。
赵亮一路很平静。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
赵亮在法庭上与律师交流。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
令边肖惊讶的是，陈明明以前被认为不懂英语，但边肖看到她在传讯期间与律师直接沟通，不依赖翻译。基本表达似乎不成问题。
陈明明与律师有直接联系。(美国中文网编辑邱宏辉摄)
然而，法官仍然同情陈明明的英语标准。当赵亮的律师发表声明时，法官曾打断他，让他说慢一点，以便陈明明的翻译有时间为她解释。法官本人放慢了对陈明明的讲话速度。
接下来，法官问赵亮，他是否放弃了快速审理的权利(快速审理，即在90天内审理案件)。他在快速阅读相关文件后签署了弃权书。法官宣布，对赵亮的预审将于4月20日进行。赵的律师问法官他们是否还需要留在法庭上。法官说没有硬性要求。赵亮和他的律师结束了传讯，很快离开了法庭。
最后，法官问了陈明明同样的问题。在翻译的帮助下，她花了一些时间阅读文件，最终签署了弃权书。法官告诉陈明明，由于她不是美国公民，如果被判有罪，她可能面临驱逐出境(陈明明在2009年至2012年间多次申请庇护，但都被联邦法院驳回，并在2012年面临驱逐出境)。陈明明的初步听证会也定于4月20日举行。两名被告都被指控犯有一项谋杀罪、两项危害儿童罪、一项销毁证据罪、一项妨碍司法罪和一项虐待尸体罪。
