本篇文章1126字，读完约3分钟
韩国媒体关注中国的“双11”
海外网，11月15日——近年来，中国每年11月11日都会在网上购物中心推出折扣和促销活动，今年的销售额达到了每天28.3万亿韩元，比去年增长了40%。考虑到韩国去年的网上购物总支出只有64.9万亿韩元，中国一天的销售额达到了28万亿韩元。《韩国国家日报》报道称，一天的销售额在半年内接近韩国，这是一个令人震惊的对比。
报道称，“双十一”最初是光棍节，是单身男女举行聚会和互赠礼物的节日。然而，中国电子商务公司在2009年开始利用这一天进行大规模的折扣和促销，并且规模逐渐扩大。今年到第九年举办的“双十一”庆典已经走出中国，并逐渐发展成为世界上最大的消费庆典。今年共有14万个品牌参与了“双十一”的推广，其中包括6万个国外品牌。“双11”那天，全球225个国家共收到14.8亿份订单。为了快速处理大量订单，中国企业还投资了人工智能和机器人。韩国媒体哀叹这是一场“流通革命”。
韩国的促销活动在一月份继续，但收效甚微
相比之下，韩国在政府的支持下，发起了“打折促销”运动，但效果并不令人满意。
据韩国媒体报道，2015年，韩国政府效仿美国的“黑色星期五”，发起了“韩国折扣促销”活动，以刺激国内需求，活动从9月28日持续到10月31日，历时一个多月。然而，今年的活动仍未能有效吸引消费者的注意力。由于参与折扣的商品种类和折扣强度与通常的促销活动没有太大区别，这样的结果也是理所当然的。
此外，韩国政府今年还为此活动提供了56亿韩元的补贴。韩国媒体称，这引发了一个问题，即这种由政府数十亿韩元预算主导、企业被动参与的促销活动是否真的有必要继续下去。
韩国企业仍被警告高额利润
由于11日中国消费者惊人的购买力，韩国流通企业赚了很多钱。
据韩国《亚洲经济》报道，在“双十一”那天，韩国企业的销售额去年翻了一番。销售化妆品、服装和其他产品的韩国公司“笑得合不拢嘴”今年第三季度，爱茉莉太平洋集团的销售额和营业利润下降，但光棍节的销售额达到651亿韩元，比去年增长了53%。LG人寿健康的品牌产品也很受欢迎，“苏米37”在一个半小时内的销售额创下了去年光棍节的新纪录(18亿韩元)，总销售额为44亿韩元，增长了112%。另一个受欢迎的品牌LG人寿健康“侯”的销售额比去年增长了54%，达到138亿韩元。
然而，韩国媒体仍警告称，韩国企业必须进行反省。尽管韩国和中国的不同之处在于，狭窄的内需市场存在天然的不利因素，但内需市场并不是一个好借口，因为中国的“双11”已经成功发展成为世界各地消费者的狂欢节。如果你继续看天空，机会永远不会到来。韩国必须利用其在信息和通信技术方面的优势，发起一场大胆的流通革命。(综合汇编/海外网站朱晓)
