本篇文章1559字，读完约4分钟
韩国媒体援引中国媒体的报道，将“猝死”翻译成“过劳死”
2006年6月，第23期《中国经济周刊》发表了一篇关于“过劳死”的报道，称中国员工在许多行业的工作时间几乎超过了日本和韩国。首都医科大学心血管疾病研究所所长杨新春教授说:“据估计，中国每年约有60万人突然死亡。”
韩国经济杂志随后引用了这份报告。2006年6月20日，《韩国经济》发表了一篇题为《疲惫的中国，加班蔓延，每年有60万人因过度工作而死亡》的文章。根据这篇文章，《中国经济周刊》指出，中国是世界上工作时间最长的国家之一，超过了韩国和日本。特别是，经常有20岁的年轻人在办公室里筋疲力尽地完成加班工作。据推断，每年约有60万人死于过度工作。”此时，“韩国经济”每年已将中国约60万人的“猝死”转化为“过劳死”。
中国媒体翻译韩国媒体报道称，“60万人死于过度工作”继续蔓延
2006年6月22日，《环球时报》第六版翻译编辑了题为“中国每年有60万人死于过度工作”的《韩国经济》报告。报告说:“随着经济的不断发展，中国人的工作时间越来越长，过度工作和死亡的趋势也在增加。据估计，每年有多达60万人死于过度工作。”
近年来，一些“过劳死”案例逐渐被媒体曝光，中国每年“60万过劳死”的数据被媒体直接或间接引用。近年来，中国职场白领频频死亡，社会也在热议白领的现状，如“压力大”、“节奏快”。“每年因工作过度而死亡的人数达到60万，超过日本成为“工作过度死亡”的大国”的消息再次引起了公众的关注。
“60万”是中国每年心脏性猝死的估计数字
在以前的报道中，“60万”的数据来自对首都医科大学杨新春教授的采访。《求是》记者就此事联系了杨新春教授。他指出，这一数据来源于国家“十五”计划的一个项目，该项目是根据中国心脏性猝死的发病率和总人口计算的。杨新春教授还说，“猝死”和“过劳死”是两个不同的概念。心源性猝死是指由各种心源性原因引起的自然死亡，发生突然且进展迅速，在症状出现后一小时内死亡。
杨新春教授提到的重点项目是“植入式心律转复除颤器的临床应用和心脏性猝死的预防”，共有678，000人接受了监测。本研究初步获得了我国心源性猝死的流行病学资料，并首次获得了我国心源性猝死的发病率。以13亿人口为基数，中国每年的心源性猝死总数约为54.4万。
记者致电卫生部统计信息中心，相关工作人员表示，卫生部尚未对中国“过劳死”进行相关统计和调查。人力资源和社会保障专家表示，“过劳死”的概念在中国的劳动保障范围内并不存在。(田雪、刘蓉)
三链:吃昆虫、吃厕所和油炸？？3.模纸锻造，模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具？？. 95镣铐和镣铐？？0.07%锝58.....
当前流行度:0
[娇娇]http://itougu.jrj/view/189514.j.....
当前流行度:0
1.1 .涓涓细流？？邦邦、邦邦、邦邦、交邦和廖廖？？变得强大。.....
当前流行度:0
你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道........
当前流行度:0
缇落入三条锁链？？3镝？？6铥？？0(乌桕脂含有3条链吗？？4镝？？4铥？？0)死，死，死，死又死，4.72？？......
当前流行度:0
那墙，墙，墙和墙呢？？钳子里有丰富的镰刀、叉子、叉子、nan和链条，这些都是銮棒的来源.....
当前流行度:1
你想挑起镝，破坏哮喘吗？？缇，汤，汤，3汤和柊镶嵌？？链条？？4."敌鲁，缇，汤，汤，汤."？？.....
当前流行度:0
咸丰、大树、细垴、十二寸、相互涓涓？？环秀细链，涓涓细流，砸铙钹，甩铙钹，砸铙钹，砸铙钹，砸响，砸得咝咝作响？？葛格·岳格·柊.....
当前流行度:0
