本篇文章556字,读完约1分钟
海外网6月14日毁了原来也就算了,为什么老是拿老谭的酸菜面让我恶心!
前一天晚上,由黄磊主演的中文版《午夜食品店》在北京卫视和浙江卫视首播。结果,它遭遇了双重低评级的滑铁卢局面。
我已经很多年没有在豆瓣上看到这么低的分数了。这是一个新的低分,连《小时代》都无法匹敌...
《午夜食品店》改编自同名的日本戏剧,讲述了一个食堂从晚上12点开到早上7点的故事。来这里吃饭的人会从他们的老板那里点一道特别的菜。每一道菜的背后,都有一个特别的故事。
这部日本电视剧有三季,每季的豆瓣菜得分都在9分左右,网友们说看了之后他们的胃和心都暖和了~
然而,在国家版中,评价变成了这样:
《午夜食品店》是一部单元剧,每集都有不同的主角和美食。
日本故事《茶饭三姐妹》
在全国版中,它已成为“三姐妹方便面”...
除了把茶饭变成方便面,其他情节都是一样的:
三个人在午夜食品店相遇,因为他们喜欢吃同样的食物。一个是女医生,另一个热衷于购买名牌,还有一个是普通的上班族。
她们都是剩女,痴迷于寻找真爱。在战斗中,一个男人终于发现渣男不可靠,朋友和食物很重要。情节和台词几乎一样,演员的表演非常笨拙。
吴欣似乎已经跨过了快乐大本营。表演太浮夸了,好的部分变成了一个愚蠢的阿姨。
龙哥,一个强盗,日语版本如下:
中文版就像一个盲人...