本篇文章2438字，读完约6分钟
海外网9月7日讯——近年来，广场舞在中国大大小小的城市都很流行。广场舞也被普遍认为是中国老年人的一种特殊锻炼方式。在上海徐汇区交通大学的广场上，一位外国老太太经常和她的“姐妹”们跳舞。她还给自己取了一个富有诗意的中文名字——荣代佳。这位65岁的美国阿姨和她的中国同行一起在广场上跳舞，很快就成了粉丝。
荣代佳讲述了她在中国的起起落落和在广场舞中的各种故事。舞蹈和音乐的五年也是荣代甲融入上海和中国的五年。
以下是荣代佳的自我陈述:
你为什么来中国？
我第一次来中国是在2012年9月。之前，我加入了一个神经语言学研究小组。我在中国的一个朋友曾经对我说，“你应该在中国教书。”但是在我退休之前我拒绝了，但是我开始对去中国感兴趣。
后来，我联系了杨百翰大学。他们有一个“杨百翰中国教师项目”，并填写了相关的申请表。在2012年6月的一个星期六，我们收到了一封要求我们去中国的回信。
我和丈夫如旋风般迅速参加了面试，并提交了相关的书面材料。通过后，我们参加了杨百翰大学的培训。在我来中国之前，我基本上只有一周时间打包行李，因为我最小的女儿有了一个孩子，我需要去她家帮忙照看孩子。
出发的那天早上，我们还和其他家庭成员一起吃了一顿早餐。在我来中国之前，我甚至不知道上海在地图上的什么地方。一切都令人兴奋和紧张。
来到中国后，我在生活中遇到了许多“挑战”。上海是一个大城市。我和我丈夫以前都没有在大城市生活过的经历。我家乡的房子基本上只有两层楼高。另一件事是找到我们喜欢吃的西餐。中国有许多其他国家没有的蔬菜。许多朋友会来教我们如何烹饪。
然而，我认为最大的挑战仍然在于没有朋友，但幸运的是，我很快就遇到了我的搭档和姐姐，他们一起跳方块舞，到目前为止，我已经交了很多朋友。这些都得益于对方块舞的了解。
你为什么选择跳方块舞？
我非常喜欢跳舞。跳舞是一种体验。通过跳舞，我很快进入了上海市，并认识了许多非常好的朋友。
来到中国后，我每天早上都出去散步，但我感到孤独。后来，我看到了跳舞的女士们，她们用优美的动作和协调的动作向蓝天舞剑。后来他们还拿出了非常华丽的扇子。在爱达荷州，我们从未和粉丝跳过舞。
我真的很想一起跳。犹豫了几天后，我不好意思要求加入。这些阿姨也非常支持我。
在我开始学习的时候，我不知道舞步的名字，也不会说中文，所以我不得不在队伍的后面仔细观察。
有一天，一位舞蹈老师耐心地一遍又一遍地给我解释舞步的名称，从那以后我开始学得更慢，当他们又说一遍时，我就能听懂了。现在有些名字对我来说仍然是个挑战，但它们对我的大脑有好处。
我在上海交通大学呆了两年，然后转到了同济大学。在同济，当我去公园的时候，我也看到许多伟大的团队。然而，我还是乘地铁回到上海交通大学的广场去跳舞。合伙人对我来说是姐妹。
舞会期间发生了什么有趣的事情？
1.与合作伙伴的差异
中国和西方在生活经历和观念上的差异不可避免地给荣代嘉和她的姐妹们带来了一些差异。陈阿姨说:“我们中国人编舞和外国人不一样。我们朝四个方向跳舞。当她第一次来的时候，她并不习惯，因为外国舞蹈可能不像我们这样360度全方位。我们教了她一点关于1、2、3和4的知识，她也非常仔细地研究了它们。”
陈阿姨回忆说，有一次她不在的时候，荣代家和其他伙伴在一些小事上发生了分歧。“其他人告诉我，荣代佳说‘不，不，不，听陈老师的’是因为编舞时不可避免地会有摩擦。荣代佳每次都说，那就听陈老师的”
2.与翻译软件聊天
因为语言交流可能会有问题，所以我和我的搭档开始通过“传纸条”来互相交流。我们写在纸上，然后我会把它带回给我的学生帮助翻译。现在好多了。我们在微信上聊天，可以直接翻译。这很简单！虽然有时并不完美，但我们大部分时间都谈得很好。
3.设计芭蕾广场舞
事实上，美国的一些大城市也有广场舞，这也是中国游客带到美国的。许多美国奶奶喜欢和祖巴舞相似的舞蹈，祖巴舞也和广场舞相似，但我更喜欢广场舞。
在我来中国之前，我已经当了40多年的老师，教了很多东西。以前，我有自己的舞蹈工作室，教了30年芭蕾。
在跳舞的过程中，我还会把一些芭蕾的元素融入到广场舞中，特别是其中的一个，一个非常优雅美丽的中国阿姨，我特地为她编了一个“芭蕾版的广场舞”。当我跳现代舞时，我也认为自己是一名芭蕾舞演员。
4.小黄哥的误学
有一次跳舞时，因为其他伙伴不会说英语，他们不经意间选了一首歌词不健康的歌，但编排很可爱。当时，我也很担心是否要说出来，但幸运的是，后来我没有跳这支舞，因为我也担心，如果任何懂英语的游客听到这首歌，他们会认为跳舞的女士很调皮。
5.抱怨打扰别人
在中国，许多人对广场舞也有看法。我们跳舞时确实会遇到令人不安的情况。这也是一个非常现实的问题。女士们需要跳舞，但有时它会打扰熟睡的孩子，所以我们需要试着用一种平衡的方式来解决它。
例如，以前有一次，一名学校工作人员要求我们离开，因为我害怕在课堂上打扰学生。当时，我也感到有点难过。和学校沟通后，我决定尽可能压低声音，在早上8点前离开。这些问题也需要我们不断调整。
事实上，我能理解。如果你在一个相对隐秘的地方跳舞，你可以打开音响，尽情地跳舞。
然而，在公共场所，我们仍然需要考虑许多方面。例如，在我们跳舞的上海交通大学的广场上，有四个舞蹈队。我们需要定期控制他们的音乐音量。此外，为了不影响在校学生，我们必须早点离开。其他人会问我跳舞的阿姨去了哪里。这些舞者仍然很受欢迎。
除了教书和跳舞，现年65岁的荣代佳也将充分利用自己的时间。荣代佳声称，她不想浪费任何时间，在地铁里早起批改学生的作业，做志愿者活动，辅导朋友的孩子，给社区里的老人教英语等等。荣德佳作为徐汇区田萍街田萍小区志愿者服务团队的一员，也被评为“2014-2015年度上海市优秀志愿者”。
荣代佳说，每年夏天她回到美国时，也会向美国人展示中国的广场舞。如果她能回到美国定居，她会很高兴把广场舞带到美国，和美国人一起享受快乐。
