本篇文章934字，读完约2分钟
在这篇文章中，中国祖母陈娟和她的孙子雷。(素材照片)
中国海外华人网，1月11日，根据新西兰天威网引用的材料，“为什么中国家庭在新西兰是最好的？”素材编辑器ANGELA 孜然以此为主题，讲述了与中国家庭互动的感受。在她看来，中国家庭是团结的、温暖的、互相关心的，这是新西兰家庭的典范。下面是这篇文章的译文。
在当地游戏中心的“新入学家庭会议”(为父母提供免费的早期儿童教育和育儿课程)上，有一对来自中国的年轻父母带着他们自己的孩子和孩子的祖母。将来带孩子们去上课的任务落在老人身上。
这位老人英语说得不多，有点尴尬。我开始想知道她能为我们年轻的、说英语的、主要是白人的母亲做些什么。
上课的第一天，老人来到游戏中心，自豪地和他10个月大的孙子雷呆在一起。她介绍自己是孩子的祖母，然后轻轻地把孩子放在我双胞胎儿子旁边的地板上。
在接下来的几天和几个星期里，我一直在观察祖母是如何照顾婴儿的——看着婴儿长出小牙齿，哄着孩子，逗着孩子，让孩子吃他从未尝过的食物。
一周两次的早课把这位老人带到了我们小组。她总是微笑。老人努力给我的两个儿子取名。他认真对待一切，努力成为世界上最好的祖母。
老人独自做这些事情。她和儿子、儿媳住在一起，他们都有全职工作，希望为自己和新西兰的下一代创造新生活。
课间休息时，她用英语慢慢地和我说话，给我倒了一杯茶，或者在我的孩子哭的时候帮我拿着其中的一个。有一天，这个孩子对我大发脾气，让我哭得筋疲力尽。老人给了我最温暖、最安慰的拥抱。
这是我第一次在她面前哭。第二次，我们建立了情感纽带。
那天，她把孙子放在我身边，独自坐下，递给我一本小画册，有点尴尬。
“请读给他听，”老人说。"我希望他学英语，但我不能教他。"
这是一个隐藏在所有海外老人心中的秘密。他们放弃了他们所有的一切，来自家乡的兄弟姐妹，来到国外独立照顾他们的孙子。这样做，他们希望他们的儿子或女儿全心全意地工作或学习，并节省昂贵的儿童保育费用。
他们这样做是因为他们爱他们的孙子，宁愿生活在一个他们不懂任何语言的国家，勇敢地向前迈进。
这位不懂英语的祖母愿意做任何事情让她的孩子学习英语。
我相信当雷长大后，他会是一个聪明英俊的新西兰男孩。这个国家会非常自豪地说:这是新西兰人。
